大丈夫其谁不有四方志？台序则仆与宗衮二年之间，会而离，原文离而会 ，翻译经途所亘 ，送宗赏析凡三万里。判官何故言之？归滑上一年春会于京师，是台序时仆如桂林，衮如滑台；本年秋 ，原文乃不期而会于桂林；居无何 ，翻译又归滑台 ，送宗赏析王事端也 。判官舟车往复，归滑岂止三万里乎
？人生几许 ？而倏聚忽散 ，辽夐若此，抑至交难遇，亦复何辞！

　　岁十有一月 ，二三子出饯于野。霜天如扫
，低向朱崖 。加以尖山万重，平地卓立。黑是铁色 ，锐如笔锋。复有阳江、桂江，略军城而南走 ，喷入沧海，横浸三山，则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水？山水既尔 ，人亦其然。衮乎对此，与我分手。忘我尚可，岂得忘此山水哉！

　　dà zhàng fū qí shuí bú yǒu sì fāng zhì ？zé pú yǔ zōng gǔn èr nián zhī jiān ，huì ér lí 
，lí ér huì ，jīng tú suǒ gèn 
，fán sān wàn lǐ  。hé yǐ yán zhī 
？qù nián chūn huì yú jīng shī
，shì shí pú rú guì lín ，gǔn rú huá tái ；jīn nián qiū ，nǎi bú qī ér huì yú guì lín ；jū wú hé ，yòu guī huá tái  ，wáng shì gù yě 。zhōu chē wǎng fǎn  ，qǐ zhǐ sān wàn lǐ hū ？rén shēng jǐ hé
？ér shū jù hū sàn ，liáo xuàn ruò cǐ ，yì zhī jǐ nán yù  ，yì fù hé cí 
！

　　suì shí yǒu yī yuè ，èr sān zǐ chū jiàn yú yě 。shuāng tiān rú sǎo 
 ，dī xiàng zhū yá 。jiā yǐ jiān shān wàn zhòng ，píng dì zhuó lì 
。hēi shì tiě sè ，ruì rú bǐ fēng 
。fù yǒu yáng jiāng  、guì jiāng ，luè jun1 chéng ér nán zǒu  ，pēn rù cāng hǎi ，héng jìn sān shān  ，zé zhōng cháo qún gōng qǐ zhī xiá huāng zhī wài yǒu rú shì shān shuǐ 
？shān shuǐ jì ěr  ，rén yì qí rán 。gǔn hū duì cǐ  ，yǔ wǒ fèn shǒu 。wàng wǒ shàng kě ，qǐ dé wàng cǐ shān shuǐ zāi 
！